!إذا سارت الفقمة
!رابحة
شونين أشيبي
غوما-تشان
ريانريان ومطعم وانغ وانغ كين
وانغ وانغ كين
يا سيّدة، استمعي لأغنيتنا
أنا آسفة، لكنّني عائدة من مهمّة توصيل
!هيّا، سنغنّي من أعماق قلبنا
!لم نعُد قادرين على كبتِها فترة أطول
!توقّفا رجاء! ليس هُنا في وسط الشّارع
حسناء في الشّارع
!آه! آااه! آاااااه
حتّى فقمة تستطيع أن تجد مصّاصة ثلج
!إذا سارت الفقمة
!آه! آااه! آاااااه
!عصا مصّاصة الثلج الرّابحة
...دياري
آه! آااه! عصا مصّاصة ثلج
!رابحة
!عصا مصّاصة ثلج
...أنقذتني أيّها الصغير! شكراً لك
...حتّى فقمة تستطيع أن تجد مصّاصة ثلج إذا سارت
وانغ وانغ كين
!أهلاً وسهلاً
!نحنُ جاهزون للطلب
نحنُ جاهزون أيضاً
!أنا قادمة في الحال
!طلب من فضلك! غوموكو ياكيسوبا للطاولة 1
!غوموكو ياكيسوبا
!هويكورو للطاولة 2
!هويكورو
!شمبانزي للطاولة 3
!شمبانزي
قصدتُ تشينجاو روسو
ريكو... سجّلي الطلب جيّداً رجاء
...آسفة
!لقد عُدت
!أهلاً بعودتك يا ريانريان
ماذا؟
تفضّلا
!ريانريان، منزلكِ عبارة عن مطعم
أودُّ أن أعبّر عن شكري لك على إنقاذي، كُلا ما تشاءان
شكراً لكِ! أليس لذيذاً يا غوما-تشان؟
!فقمة، صحيح؟ يا للظرافة
فقمة جيّدة، فقمة جيّدة
كفّ
اجلس
شمبانزي
يا له من عجوز ظريف
إنّه أبي
ريكو، كفّي عن اللّهو وعودي إلى العمل
!هوّن عليّ
الهاتف
نعم، نعم، نعم
وانغ وانغ كين، طبق رامن واحد؟
لا يمكننا توصيل طلب واحد فقط
ستغنّي لي وتترجّاني أن أسلّمك؟
ماذا تقول؟! قلتُ أننا لا نستطيعُ فعلها وانتهى الأمر
ريكو...؟
أخطأ العنوان
...من الواضح أنّ هذا غير صحيح
هل يمكنني أن أطلب رجاء؟
أنا أيضاً
نعم، نعم، قادمة
انشغال في العمل مجدداً
سأساعدكِ يا ريانريان
سيُساعدكِ غوما-تشان أيضاً
وانغ وانغ كين
!أهلاً وسهلاً
!طبق مابودون واحد
!ما! بو! دون
!شطيرة ربيع واحدة لفّ
!شطيرة! ربيع! لفّ
!أرزّ غوموكو مقليّ
!غو! موكو! أرزّ مقلي
!كيو! كيو! كيوو
أشيبي-كُن، ما الطاولة التي طلبَتْ هذه؟
...في الواقع
،تلك الطاولة التي يجلسُ فيها رجُل يفتقر لآداب السلوك
وتلك الطاولة التي يُمسِكُ فيها رجلٌ ...بيدِ السيّدة متضرّعاً، و
...فهمت يا أشيبي-كُن
مرحباً
...أهلاً...
هل هو صديقكِ يا ريانريان؟
إنّه الرجل الذي التقَتْ به في لِقاء زواج سابقاً
...إنّه رسّام من نوع ما
ما هو لِقاء الزواج؟
ربّما ما زلتَ صغيراً على ذلك يا أشيبي-كُن
هذه خطيبتي. جميلة كالعادة
...خطيبتك؟ نحنُ لم
لحظة... ألم ترفضي بعد؟
كان لِقاء الزواج مجرّد تعارف، صحيح؟
عليكِ أن تخبريه عن قراركِ
نعم... لكن الأمر ليس بتلك السهولة
متحفي الفنّي قد افتُتِح اليوم
لنحضر حفلة الافتتاح، ما رأيكِ؟
...الآن؟ لكن
هيّا هيّا، لنذهب
آملُ ألّا يُصيب ريانريان أي مكروه... أنا قلقة
أشيبي-كُن، غوما-تشان، ما رأيكما أن نذهب جميعاً؟
!المعذرة
هل يمكنني أن أطلب؟
ريانريان؟ ريكو؟
هل يمكنني أن أطلب كذلك؟
أنا أيضاً
ماذا؟
متحف ريويتشي الفنّي
مرحباً بالجميع، هلّا لفتُّ انتباه عنايتكم؟
لديّ معلومات سارّة جداً، أريدُ مشاركتها معكم جميعاً
...لا تفعل رجاءً، فأنا لم
...في هذا اليوم المميّز، أودُّ أن أعرّفكم على خطيبتي
!يا لها من صورة غريبة
!كلّ الصور غير مفهومة
!انظر
تبدو تِلك كما الصورة التي رسمتَها تماماً يا غوما-تشان
!ريانريان
ريانريان، هل تعرفين هذا الصبيّ؟
...لا، أعني
ينبغي أن تكوني سعيدة، فقد رفضكِ هو بدلاً من ذلك
بالإضافة إلى أنّنا تمكنّا من أكل بعض الطعام اللذيذ أيضاً
نعم، أنتُما أنقذتماني مجدداً يا أشيبي-كُن وغوما-تشان
شكراً لكما
لستُ أفهم تماماً، لكن على الرّحب والسعة
!تذكّرتُ للتو، غادرنا المطعمَ جميعاً
ألم تجهز وجبة الرامن خاصّتي بعد؟
نحنُ ننتظرُ أيضاً
!تبّاً! إلى أين ذهب الآخرون؟